Double Z. Дабл Зет.
Objective: to design a logo for a management company.
Задача: разработать логотип для управляющей компании.
Z and Z are two co-owners of Zarkhov & Zaturinsky Management Company. They are as black and white, yin and yang, right and left, movie theatre and pop-corn, Gena the Crocodile and Cheburashka, Bolek and Lolek, Engels and Marx, Putin and Medvedev, Steve and Jobs. Each of them is a major player, but together they form a whole greater than either separate part.
Z и Z — это два совладельца (заводов, газет, пароходов) компании Zarkhov & Zaturinsky Management Company. Они как чёрное и белое, инь и ян, право и лево, кино и поп-корн, крокодил Гена и Чебурашка, Лёлек и Болек, Маркс и Энгельс, Путин и Медведев, Стив и Джобс. Каждый из них — величина, но вместе они — одно целое.
And there is no difference if it is white on black, or black on white. You can always distinguish them.
И нет разницы — белое это на чёрном или чёрное на белом. Их видно всегда и везде.
And if one chooses a black business card, the other can take a white one.
И если один делает себе чёрные визитки, то другой может спокойно сделать белые.
